ChatGPT gets a useful new home for your AI images – and it could be the first step towards OpenAI’s new Instagram rival